Hopp, skratt & skräck
Håller tummarna så hårt att de nästan knäcks för att vi ska få behålla lägenheten i Arvika till priset vi föreslog. Hoppas hoppas.
Dumma norrmän, då och då hör jag inte vad någon faktiskt försöker säga mig när jag står i butiken, vilket förstås inte är en helt ultimat situation. Men det roliga är hur många hanterar det hela, för när jag klargör att jag inte förstår ordet säger de det först några gånger till, innan de sen helt ger upp och otrevligt säger "nej du förstår ikke", och letar efter någon annan i personalen. Här försöks inte med synonymer eller förklaringar, det tar uppenbarligen på tok för lång tid, och för hög intelligens...
Sen har vi de som inte kan hantera missförstånd av det slag som inte alls har med att göra huruvida jag förstått eller ej, utan lika väl kunnat hända om de pratade ett riktigt språk såsom svenska, eller om jag för den delen varit norrman. Men i dessa fall blir det också direkt, "nej du förstår ikke", så vänder de sig mot någon annan i personalen och säger åt dem att förklara för mig. Varpå jag förstås avbryter dem och förklarar att jag visst förstått, men att det skett ett misstag. Då står de mest förvirrade, lite som om jag hackat deras språkliga kod.
Bäst är dock när de inte förstår vad jag säger när jag pratar svenska, det känns som en liten seger varenda gång. Sen förklarar jag på bästa svenska manér vad jag menar, och då förstår de, snarare än att jag upprepar samma ord 4 gånger och avslutar med "Nej du förstår Inte!"
Fredrik kom precis in och frågade vad jag gör:
- Skriver om dig. M
- Skriver du om mig? F
- Nej. M
- Skriv om mig då! F
- Annars får du inte jobba kvar. F
- Säg att jag sa det! F
Jag finner det ganska skrämmande att Björn rullar runt i min säng, och viker mina kläder samtidigt som han använder det sista av toapapperet och läser böcker såsom "Vitnos möter Brunöga".
Men det kanske är helt normalt beteende...
Dumma norrmän, då och då hör jag inte vad någon faktiskt försöker säga mig när jag står i butiken, vilket förstås inte är en helt ultimat situation. Men det roliga är hur många hanterar det hela, för när jag klargör att jag inte förstår ordet säger de det först några gånger till, innan de sen helt ger upp och otrevligt säger "nej du förstår ikke", och letar efter någon annan i personalen. Här försöks inte med synonymer eller förklaringar, det tar uppenbarligen på tok för lång tid, och för hög intelligens...
Sen har vi de som inte kan hantera missförstånd av det slag som inte alls har med att göra huruvida jag förstått eller ej, utan lika väl kunnat hända om de pratade ett riktigt språk såsom svenska, eller om jag för den delen varit norrman. Men i dessa fall blir det också direkt, "nej du förstår ikke", så vänder de sig mot någon annan i personalen och säger åt dem att förklara för mig. Varpå jag förstås avbryter dem och förklarar att jag visst förstått, men att det skett ett misstag. Då står de mest förvirrade, lite som om jag hackat deras språkliga kod.
Bäst är dock när de inte förstår vad jag säger när jag pratar svenska, det känns som en liten seger varenda gång. Sen förklarar jag på bästa svenska manér vad jag menar, och då förstår de, snarare än att jag upprepar samma ord 4 gånger och avslutar med "Nej du förstår Inte!"
Fredrik kom precis in och frågade vad jag gör:
- Skriver om dig. M
- Skriver du om mig? F
- Nej. M
- Skriv om mig då! F
- Annars får du inte jobba kvar. F
- Säg att jag sa det! F
Jag finner det ganska skrämmande att Björn rullar runt i min säng, och viker mina kläder samtidigt som han använder det sista av toapapperet och läser böcker såsom "Vitnos möter Brunöga".
Men det kanske är helt normalt beteende...
Skicka en kommentar
